20.07.2012 в 12:08
читать дальшеТого же мнения явно придерживался и котенок, мурлыкавший каждый раз, как только о нем упоминали.
- Но увы, нам так и не удалось узнать, что происходило в тот день в Незримом университете, - признался под конец Холмс с досадой.
- А вы побывали там? - спросил Ветинари.
- Первым делом наш клиент привез нас именно туда. Однако нас встретили нелюбезно...
Холмс свел брови, закинул голову и глянул на слушателей сверху вниз пронзительным взглядом, напомнившим Ваймсу взгляд какого-то полезного, но совершенно нечеловеколюбивого животного *.
---
*
Командор никогда не видел верблюдов, однако если бы ему предоставилась такая возможность, он бы сразу узнал эту тварь со скверными манерами.
---
- Лично я никогда не видел проку в том, чтобы разрешать чужакам совать нос в наши дела! - голос Холмса изменился, как и лицо, чудесным образом постаревшее и словно бы оплывшее. Леди Марголотта, очарованная переменой, захлопала в ладоши, но ни один мускул не шевельнулся в лице этого удивительного человека. На слушателей по-прежнему смотрел...
- Наверн Чудакулли! - фыркнул Ваймс. - Так вот у кого вы были! Кто же обращается напрямую к аркканцлеру!
- Аркканцлер Незримого университета, - пояснил Патриций, - отличается крайней независимостью. Это объяснимо: он первый аркканцлер, которому удалось продержаться на своем посту больше года.
- Боюсь, у нас не было выбора, - с сожалением произнес Холмс. - После того, как наш клиент попытался сам расспросить волшебников о происшедшем, в пределах досягаемости остался только этот господин.
- Господин Чудакулли слывет бесстрашным**, - кивнул Патриций. - Что же делали остальные волшебники?
---
**
Ветинари выразился совершенно правильно: Наверн Чудакулли производил на всех впечатление бесстрашного человека, но главным образом потому, что был полностью лишен воображения.
---
- Зажмуривались, затыкали уши и бежали прочь со всех ног, - усмехнулся Холмс. - Некоторые выкрикивали издали, что ваш друг явился к ним преждевременно и что они будут жаловаться на нарушение прав. Я, право, не знаю, куда можно было бы пожаловаться на Смерть...
- Представьте себе, я тоже, - заметил Патриций, - но полагаю, что в конце концов жалоба попадет ко мне.
- А они настоящие волшебники? - спросил, смущаясь, Уотсон.
- О, самые настоящие, - подтвердил Ветинари. - Знают разные заклинания и кое-кто даже умеет ими пользоваться.
- В таком случае почему они угрожали только жалобой?
- Вероятно, они больше верят в эффективность власти, чем в собственные силы.
- О, Хэвлок создал очьень хорошую систему управльения, - заверила слушателей леди Марголотта. - Мы знаем об этом даже у себья в Убьервальде.
Холмс внимательно посмотрел на Ветинари.
- Создать подобную систему - это все, чего может желать политик, - заметил он. - Если, конечно, у него нет иных, личных амбиций.
- О, мне ничего не нужно, - отозвался Патриций. - Я всегда готов уступить свое место. Но поверьте, мистер Холмс, большинство претендентов отсеиваются еще на дальних подступах.
- В самом деле? - лицо консультанта выразило вежливое удивление.
- При таком гарнизоне в дворцовом саду это немудрено, - тихонько вставил доктор.
- Не подумайте о Хэвлоке дурно, - вмешалась леди Марголотта, - но эти мьеры были приняты лишь сегоднья, в ожидании встречи с нашим другом.
- Это сделано по моему настоянию, - вмешался Ваймс. - Как командор городской стражи, я имею право сам решать, что именно нужно делать для обеспечения безопасности патриция.
- И вы просто не стали с спорить с предложениями командора, - понимающе кивнул Холмс.
- Совершенно верно. Я считаю, что на своем месте каждый должен сам решать, что и как ему делать. Однако вы так и не сказали, какую именно помощь мы должны оказать.
- Помогите нам узнать, что происходило в тот день в Незримом университете, - быстро сказал Холмс. Всякая расслабленность его покинула, и сейчас он буквально кипел энергией. - Мы не сомневаемся в том, что именно тогда случилось, но как это было сделано? Только узнав это, мы поймем, как вернуть попавшего. Милорд, сделайте это, и ваш друг будет вам обязан. Сделайте это! Если понадобится, употребите свою власть.
- А зачем это нужно лично вам? - поинтересовался Патриций.
- Я хотел бы своими глазами увидеть конец этой невероятной истории.
Некоторое время Патриций смотрел на ничего не выражающим взглядом. Потом вздохнул и покачал головой.
- Как жаль, - произнес он, - что вы живете так далеко. Я был бы рад иметь возможность пользоваться вашими услугами. Увы, я не обладаю способностями нашего друга...
- Сэр Сэмюэль? - обратился он к Ваймсу. - Вы слышали, о чем просит наш гость. По-моему, это дело как раз для стражи.
- Так точ... - начал было Ваймс, но договорить ему не удалось.
- Прочь! - дверь распахнулась и, едва не слетев с петель, захлопнулась, после того как маленький ураган в мантии и остроконечной шляпе ворвался в кабинет. С собой ураган втащил напуганного молодого человека, одетого столь же немодным образом.
- Патриций! - ураган остановился и оказался до крайности возмущенным Наверном Чудакулли. - Вот этот юноша, - он вытолкнул вперед, на общее обозрение своего смущенного спутника, - подающий большие надежды волшебник Думминг Тупс сегодня, во время подготовки к очередному опыту, подвергся преследованиям со стороны чужаков! Что еще возмутительнее - он также подвергся запугиванию со стороны Смерти, хотя тому никак не могло быть дела до мистера Тупса! В конце концов, у волшебников есть еще кое-какие права! Я требую, чтобы вы навели, наконец, порядок в этом чокнутом городе!
- Господин аркканцлер, - Ветинари поднялся, - у меня посетители. К тому же здесь присутствует дама. Прошу оставить этот тон.
Чудакулли, чьи глаза сквозь застилавшую их пелену ярости различили, наконец, некое розовое пятно, глухо рыкнув, поклонился. Тупс, как марионетка, дергающаяся на веревочках, повторил его поклон. Однако в отличие от аркканцлера он уже разглядел и других обитателей кабинета и заметно побледнел.
- Простите! - рявкнул Чудакулли. - Я, кажется, был резок...
- Ничьего, ничьего, - отмахнулась леди Марголотта, - я поньимаю, вы взволнованы.
- Совершенно верно, - воспрял аркканцлер. - Никто не имеет права совать нос в дела Незримого университета!
- Уж так и никто? - холодно поинтересовался Ваймс.
- Никто, - отрезал Чудакулли, закидывая голову точно так же, как это изобразил Холмс несколькими минутами ранее.
Леди Марголотта улыбнулась. Ваймс нахмурился.
- А позвольте узнать, аркканцлер, чего хотели эти злодеи? - осведомился Ветинари.
- Тупс? - повернулся к несчастному Чудакулли. - Чего они хотели?
- Чтобы мы рассказали об эксперименте, который проходил в начале июня в пятой лаборатории, - выдавил из себя Тупс, всеми силами стараясь не видеть, что зловредные чужаки сидят тут же, в кабинете Патриция.
- Вот! А мы не обязаны отчитываться в своих действиях перед кем бы то ни было.
- А если я попрошу вас все же рассказать об эксперименте? - голос Ветинари оставался ровным, но все присутствующие ощутили, что гроза приближается.
- Аркканцлер! - воззвал Тупс, но не был услышан.
- Мы не обязаны отчитываться в своих действиях - и не будем, - упрямился Чудакулли.
Патриций вздохнул.
- Так не будете? - еще разок уточнил Ваймс.
- Нет!
- Ах, вот как? Стража! - рявкнул Ваймс.
Заслышав крик командора, в кабинете ворвался Моркоу со взведенным арбалетом. Ангва в волчьем обличье следовала за ним. На миг Моркоу замер, оценивая диспозицию, а потом нацелил арбалет на Чудакулли. Агва, неслышно ступая, приблизилась к Тупсу. По ее мнению, Ваймсу пока ничего не угрожало, но кто может ручаться за этих сумасшедших волшебников!
- Да что вы можете сделать! - Чудакулли даже не взглянул в сторону стражников.
- Уооорррр, - негромко подсказала Ангва.
- Аркканцлер! - Тупс схватил Чудакулли за рукав. - Прошу вас, Очень Медленно Повернитесь.
Чудакулли резко повернулся.
Ректор Незримого университета был действительно сведущ в заклинаниях, однако именно ему принадлежало парадоксальное для волшебника высказывание: "Я не видел еще ни одного человека, которого нужно было добивать магией после выстрела из арбалета". Осознав положение дел, Чудакулли мирно заметил:
- Пожалуй, мистер Тупс, вам стоит подробно рассказать этим господам об эксперименте.
URL комментария- Но увы, нам так и не удалось узнать, что происходило в тот день в Незримом университете, - признался под конец Холмс с досадой.
- А вы побывали там? - спросил Ветинари.
- Первым делом наш клиент привез нас именно туда. Однако нас встретили нелюбезно...
Холмс свел брови, закинул голову и глянул на слушателей сверху вниз пронзительным взглядом, напомнившим Ваймсу взгляд какого-то полезного, но совершенно нечеловеколюбивого животного *.
---
*
Командор никогда не видел верблюдов, однако если бы ему предоставилась такая возможность, он бы сразу узнал эту тварь со скверными манерами.
---
- Лично я никогда не видел проку в том, чтобы разрешать чужакам совать нос в наши дела! - голос Холмса изменился, как и лицо, чудесным образом постаревшее и словно бы оплывшее. Леди Марголотта, очарованная переменой, захлопала в ладоши, но ни один мускул не шевельнулся в лице этого удивительного человека. На слушателей по-прежнему смотрел...
- Наверн Чудакулли! - фыркнул Ваймс. - Так вот у кого вы были! Кто же обращается напрямую к аркканцлеру!
- Аркканцлер Незримого университета, - пояснил Патриций, - отличается крайней независимостью. Это объяснимо: он первый аркканцлер, которому удалось продержаться на своем посту больше года.
- Боюсь, у нас не было выбора, - с сожалением произнес Холмс. - После того, как наш клиент попытался сам расспросить волшебников о происшедшем, в пределах досягаемости остался только этот господин.
- Господин Чудакулли слывет бесстрашным**, - кивнул Патриций. - Что же делали остальные волшебники?
---
**
Ветинари выразился совершенно правильно: Наверн Чудакулли производил на всех впечатление бесстрашного человека, но главным образом потому, что был полностью лишен воображения.
---
- Зажмуривались, затыкали уши и бежали прочь со всех ног, - усмехнулся Холмс. - Некоторые выкрикивали издали, что ваш друг явился к ним преждевременно и что они будут жаловаться на нарушение прав. Я, право, не знаю, куда можно было бы пожаловаться на Смерть...
- Представьте себе, я тоже, - заметил Патриций, - но полагаю, что в конце концов жалоба попадет ко мне.
- А они настоящие волшебники? - спросил, смущаясь, Уотсон.
- О, самые настоящие, - подтвердил Ветинари. - Знают разные заклинания и кое-кто даже умеет ими пользоваться.
- В таком случае почему они угрожали только жалобой?
- Вероятно, они больше верят в эффективность власти, чем в собственные силы.
- О, Хэвлок создал очьень хорошую систему управльения, - заверила слушателей леди Марголотта. - Мы знаем об этом даже у себья в Убьервальде.
Холмс внимательно посмотрел на Ветинари.
- Создать подобную систему - это все, чего может желать политик, - заметил он. - Если, конечно, у него нет иных, личных амбиций.
- О, мне ничего не нужно, - отозвался Патриций. - Я всегда готов уступить свое место. Но поверьте, мистер Холмс, большинство претендентов отсеиваются еще на дальних подступах.
- В самом деле? - лицо консультанта выразило вежливое удивление.
- При таком гарнизоне в дворцовом саду это немудрено, - тихонько вставил доктор.
- Не подумайте о Хэвлоке дурно, - вмешалась леди Марголотта, - но эти мьеры были приняты лишь сегоднья, в ожидании встречи с нашим другом.
- Это сделано по моему настоянию, - вмешался Ваймс. - Как командор городской стражи, я имею право сам решать, что именно нужно делать для обеспечения безопасности патриция.
- И вы просто не стали с спорить с предложениями командора, - понимающе кивнул Холмс.
- Совершенно верно. Я считаю, что на своем месте каждый должен сам решать, что и как ему делать. Однако вы так и не сказали, какую именно помощь мы должны оказать.
- Помогите нам узнать, что происходило в тот день в Незримом университете, - быстро сказал Холмс. Всякая расслабленность его покинула, и сейчас он буквально кипел энергией. - Мы не сомневаемся в том, что именно тогда случилось, но как это было сделано? Только узнав это, мы поймем, как вернуть попавшего. Милорд, сделайте это, и ваш друг будет вам обязан. Сделайте это! Если понадобится, употребите свою власть.
- А зачем это нужно лично вам? - поинтересовался Патриций.
- Я хотел бы своими глазами увидеть конец этой невероятной истории.
Некоторое время Патриций смотрел на ничего не выражающим взглядом. Потом вздохнул и покачал головой.
- Как жаль, - произнес он, - что вы живете так далеко. Я был бы рад иметь возможность пользоваться вашими услугами. Увы, я не обладаю способностями нашего друга...
- Сэр Сэмюэль? - обратился он к Ваймсу. - Вы слышали, о чем просит наш гость. По-моему, это дело как раз для стражи.
- Так точ... - начал было Ваймс, но договорить ему не удалось.
- Прочь! - дверь распахнулась и, едва не слетев с петель, захлопнулась, после того как маленький ураган в мантии и остроконечной шляпе ворвался в кабинет. С собой ураган втащил напуганного молодого человека, одетого столь же немодным образом.
- Патриций! - ураган остановился и оказался до крайности возмущенным Наверном Чудакулли. - Вот этот юноша, - он вытолкнул вперед, на общее обозрение своего смущенного спутника, - подающий большие надежды волшебник Думминг Тупс сегодня, во время подготовки к очередному опыту, подвергся преследованиям со стороны чужаков! Что еще возмутительнее - он также подвергся запугиванию со стороны Смерти, хотя тому никак не могло быть дела до мистера Тупса! В конце концов, у волшебников есть еще кое-какие права! Я требую, чтобы вы навели, наконец, порядок в этом чокнутом городе!
- Господин аркканцлер, - Ветинари поднялся, - у меня посетители. К тому же здесь присутствует дама. Прошу оставить этот тон.
Чудакулли, чьи глаза сквозь застилавшую их пелену ярости различили, наконец, некое розовое пятно, глухо рыкнув, поклонился. Тупс, как марионетка, дергающаяся на веревочках, повторил его поклон. Однако в отличие от аркканцлера он уже разглядел и других обитателей кабинета и заметно побледнел.
- Простите! - рявкнул Чудакулли. - Я, кажется, был резок...
- Ничьего, ничьего, - отмахнулась леди Марголотта, - я поньимаю, вы взволнованы.
- Совершенно верно, - воспрял аркканцлер. - Никто не имеет права совать нос в дела Незримого университета!
- Уж так и никто? - холодно поинтересовался Ваймс.
- Никто, - отрезал Чудакулли, закидывая голову точно так же, как это изобразил Холмс несколькими минутами ранее.
Леди Марголотта улыбнулась. Ваймс нахмурился.
- А позвольте узнать, аркканцлер, чего хотели эти злодеи? - осведомился Ветинари.
- Тупс? - повернулся к несчастному Чудакулли. - Чего они хотели?
- Чтобы мы рассказали об эксперименте, который проходил в начале июня в пятой лаборатории, - выдавил из себя Тупс, всеми силами стараясь не видеть, что зловредные чужаки сидят тут же, в кабинете Патриция.
- Вот! А мы не обязаны отчитываться в своих действиях перед кем бы то ни было.
- А если я попрошу вас все же рассказать об эксперименте? - голос Ветинари оставался ровным, но все присутствующие ощутили, что гроза приближается.
- Аркканцлер! - воззвал Тупс, но не был услышан.
- Мы не обязаны отчитываться в своих действиях - и не будем, - упрямился Чудакулли.
Патриций вздохнул.
- Так не будете? - еще разок уточнил Ваймс.
- Нет!
- Ах, вот как? Стража! - рявкнул Ваймс.
Заслышав крик командора, в кабинете ворвался Моркоу со взведенным арбалетом. Ангва в волчьем обличье следовала за ним. На миг Моркоу замер, оценивая диспозицию, а потом нацелил арбалет на Чудакулли. Агва, неслышно ступая, приблизилась к Тупсу. По ее мнению, Ваймсу пока ничего не угрожало, но кто может ручаться за этих сумасшедших волшебников!
- Да что вы можете сделать! - Чудакулли даже не взглянул в сторону стражников.
- Уооорррр, - негромко подсказала Ангва.
- Аркканцлер! - Тупс схватил Чудакулли за рукав. - Прошу вас, Очень Медленно Повернитесь.
Чудакулли резко повернулся.
Ректор Незримого университета был действительно сведущ в заклинаниях, однако именно ему принадлежало парадоксальное для волшебника высказывание: "Я не видел еще ни одного человека, которого нужно было добивать магией после выстрела из арбалета". Осознав положение дел, Чудакулли мирно заметил:
- Пожалуй, мистер Тупс, вам стоит подробно рассказать этим господам об эксперименте.